I. Les procédures 601 2013 104 et 601 2013 105 sont jointes.

II. les recours sont rejetés et les décisions attaquées confirmées.

III. Les frais de procédure par CHF 1'600 sont mis à charge des recourantes à raison de
CHF 800 à chacune. Ils sont compensés avec les avances de frais effectuées.

IV. Il n'est pas alloué d'indemnité de partie.

V. Communication.

Cette décision peut faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 30
jours dès sa notification.