Outre le fait qu'il est
clairement établi par l'audition de la cheffe de brigade que celle-ci a été affectée par tous
les incidents qui ont eu lieu, au point qu'elle n'a pas voulu déposer en présence du
recourant, il est manifeste qu'en opérant le choix d'une confrontation aussi brutale avec
sa hiérarchie après tout ce qui s'était déjà passé, celui-ci s'est mis dans l'impossibilité
objective de continuer à exercer sa fonction. On peut en effet admettre qu'une relation
de confiance ne peut en principe plus exister, entre un fonctionnaire de police et ses
supérieurs, dans une situation de rapports de force devenu permanent.