La procédure devant le Tribunal cantonal étant ainsi régie par la maxime inquisitoire, la
Cour de céans doit tenir compte de tous les faits pertinents connus au moment de sa
décision, y compris ceux qui sont survenus après la notification du prononcé attaqué (B.
BOVAY, Procédure administrative, Berne 2000, p. 176). Il ne peut, partant, en aller
différemment pour l'autorité inférieure, tenue de statuer sur la base de tous les éléments
pertinents qui sont à sa disposition.