Il
s'agit d'agents et cadres extérieurs à la brigade qu'il ne veut pas dénoncer. Il se plaint
que sa hiérarchie, bien qu'au courant de telles pratiques, n'ait rien fait pour résoudre le
problème. Le recourant souligne qu'il a aussitôt déménagé après en avoir parlé avec
C.________, le 9 mars 2009.