L'audition de ses collègues aurait, selon lui, permis d'établir qu'il n'était pas
responsable de l'atmosphère délétère régnant dans la brigade ni des problèmes de santé
vécus par ses collègues; elle aurait aussi confirmé que les difficultés qu'il rencontrait au
sein de la brigade n'étaient pas dues à des prétendus problèmes avec toute hiérarchie en
général mais que celles-ci résultaient essentiellement des problèmes de communication
existants entre les jeunes inspecteurs et leurs supérieurs, en ce sens qu'il ne leur était
pas possible de dialoguer de manière sereine et constructive avec eux; enfin, ces
témoignages auraient pu prouver la présence de fumeurs dans le bureau qui lui avait été