O. En septembre et octobre 2010, en présence de l'intéressé et/ou de son mandataire,
C.________, chef de la police de sûreté, D.________, chef ad interim de la brigade
financière, B.________, cheffe de brigade, et F.________, inspecteur, ont été entendus.
Pour sa part, A.________ a produit une lettre de son médecin traitant, affirmant qu'il
avait subi des pressions et des incompréhensions au sein de la Police qui lui avaient
occasionné un état de stress, secondaire à un mobbing professionnel. Sur la base de ce
diagnostic, le médecin lui avait prescrit une incapacité de travail, limitée à son activité
professionnelle, durant la période des examens de février et mars 2010.