J. Par une note du 12 mars 2010 au Commandant de la Police, C.________ a
demandé la suspension immédiate de A.________. Il s'est alors plaint des nombreux
problèmes et frictions ayant existé durant la collaboration avec ce policier. Afin d'illustrer
ses griefs, il a notamment signalé les multiples demandes de mutation à la BFI, de
soutien à sa formation, de certificat de travail et le refus d'essayage de la veste
judiciaire; il a aussi mentionné des reproches quant à la gestion du temps entre les
études et le stage au CCPD, les circonstances de l'absence-maladie ainsi que différents
courriers et entretiens.