Dès le 27 mars 2010 et durant quatre semaine, A.________ n'a plus rempli le Progjour -
il s'agit du programme journalier interne à la Police de sûreté indiquant les activités que
les inspecteurs ont l'intention d'effectuer - se contentant de rendre compte de son
activité par des inscriptions dans des rapports hebdomadaires.