En février 2010, une enquête pénale pour mise en circulation de fausse monnaie a été
ouverte et attribuée à A.________. Sur la base d'un procès-verbal d'audition, l'intéressé
a rédigé ce qu'il a appelé un "rapport d'enquête" et il l'a présenté à C.________. Après
en avoir discuté, ce dernier lui a ordonné d'établir un "rapport de dénonciation".
A.________ s'est exécuté mais a ajouté, dans la partie en fait, "sur ordre de
-5-