En vue de se justifier, A.________ a produit un échange de courriels du 3 mars 2010
avec son médecin, lui conseillant de se retrancher derrière le secret médical. Il a
également soutenu avoir discuté de son absence-maladie avec C.________ dès son
retour.

I. En parallèle, à fin 2009, B.________ aurait décidé que A.________ déménage ses
affaires dans un autre bureau. Cet ordre été répété en début d'année 2010, puis le
9 mars 2010. L'ordre a finalement été exécuté à cette dernière date, bien que l'intéressé
se soit opposé au déménagement en raison, selon lui, de dossiers en attente.