Par courriel du 2 mars 2010, C.________ s'est enquis auprès de l'intéressé de l'impact
de l'arrêt-maladie sur sa formation. A.________ a répondu que tout se déroulait
conformément au plan d'étude arrêté. C.________ a alors modifié ses questions et
demandé s'il avait participé aux cours et aux examens pendant son arrêt-maladie et, cas
échéant, si ces derniers étaient réussis. A.________ a requis la raison de ces questions
sans y donner réponse. Selon C.________, il aurait en outre expressément refusé d'y
répondre lors d'un entretien organisé le 9 mars 2010.