Par courriel du 20 avril 2009, A.________ a renouvelé sa requête de soutien. Par lettre
du 23 avril 2009 confirmant ce qu'il avait déjà dit par oral, le Chef de la police de sûreté
a indiqué qu'un soutien à cette formation n'entrait pas en ligne de compte pour l'heure. Il
a rappelé que la mutation à la BFI n'avait pas été conditionnée à une éventuelle
formation future et que d'autres possibilités de développement existaient après six mois
d'activités dans cette brigade.