Par décision séparée du 18 août 2011, le SASPP a rejeté la requête de libération
conditionnelle de la mesure thérapeutique institutionnelle et confirmé la poursuite du
traitement en milieu fermé sur la base des art. 62 et 62d CP. Il a notamment précisé
que, par le passé, A.________ avait déjà bénéficié à trois reprises de la mise en liberté
conditionnelle, à savoir en 1997, en 2000 et en 2004. Il avait cependant continué ses
-3-