.
Cela étant, le principe de l'immutabilité du fondement du procès détermine le cadre dans lequel
peut s'opérer une modification extensive de la demande initiale. S'il est désirable de permettre de
vider l'ensemble d'un différend existant entre les parties et d'éviter la multiplicité des procès en
assurant plus sûrement le triomphe du droit, si, de ce point de vue, il n'est pas suffisant de laisser
les parties changer leurs raisonnements juridiques et invoquer des causes juridiques ou
qualifications nouvelles, le juge ne peut admettre des conclusions fondées sur un état de fait
totalement nouveau et sans aucun rapport ni avec les faits primitivement allégués, ni avec la