à verser à la demanderesse une indemnité de 19'997 frs 01, avec intérêt à 5% l’an à compter de la
date du jour (chef de conclusions n° 4), et à ce que de surcroît, si elles ne respectaient pas la
convention du 29 mai 2009 - à savoir pour le cas où un projet de convention ne serait pas soumis
à votation à l’horizon 2013 - celles-ci soient solidairement condamnées à verser à la
demanderesse une indemnité de 19'997 frs 01 avec intérêt à 5% l’an, à compter du 30 juin 2013
(chef de conclusions n° 5).
A titre liminaire, la demanderesse fait valoir qu'elle a annoncé par écrit ses prétentions par lettre du