c) Il importe peu que la planification actuellement en vigueur ne soit plus adaptée
aux circonstances et qu'une modification du plan d'aménagement local, y compris du
plan directeur, s'avère indispensable, notamment pour tenir compte du projet
d'agglomération en matière de mobilité. Les critiques des recourants sur ce point n'ont
aucune pertinence. En effet, la nécessité incontestée de revoir la planification en vigueur
– sa révision générale est d'ailleurs en cours - n'a aucune influence sur le fait que le
Conseil général n'est pas l'organe de planification de la commune et que, par
conséquent, l'initiative ne peut pas le charger d'intervenir dans ce domaine.