En d'autres termes, vu l'importance et l'impact des voies de circulation
principales dans une commune, celles-ci doivent nécessairement figurer dans le plan
directeur. Il va de soi qu'une mise en sens unique, une interdiction à la circulation ou, au
contraire, une ouverture au trafic de transit d'une telle voie relève de l'organisation
territoriale de la commune. En particulier, dans toutes les villes modernes d'une certaine
importance, la gestion du trafic de transit constitue un défi majeur d'aménagement du
territoire.