moment que le Conseil général est habilité à voter les dépenses d'investissement liées
aux mesures de circulation, il ne saurait prétendre que l'initiative litigieuse échappe à sa
compétence matérielle, à tout le moins sous ses aspects financiers.

H. Le 30 mars 2012, le Bureau du Conseil général a fait savoir qu'il n'avait pas
d'observations complémentaires à formuler.