Pour les recourants, rien n'interdit en principe une initiative de planification.
Quoi qu'il en soit, selon le principe in dubio pro populo, les éventuels vices de l'initiative
peuvent être corrigés au moment de la concrétisation législative, par exemple en
donnant au Conseil communal un mandat d'intervention dans sa politique de circulation
routière tendant à remettre en cause, par tout moyen juridique et politique, la
planification qui le lierait, dans un sens conforme à l'initiative. Une telle interprétation
permettrait de laisser ouverte la question de la validité d'une initiative de planification.