Dans un tel cas, il est en effet
plausible que le patient, s'il avait reçu une information complète, se serait trouvé dans un réel
conflit quant à la décision à prendre et qu'il aurait sollicité un temps de réflexion. Il ne faut
cependant pas se baser sur le modèle abstrait d'un "patient raisonnable", mais sur la situation
personnelle et concrète du patient dont il s'agit. Ce n'est que dans l'hypothèse où le patient ne fait
pas état de motifs personnels qui l'auraient conduit à refuser l'intervention proposée qu'il convient
de considérer objectivement s'il serait compréhensible, pour un patient sensé, de s'opposer à
l'opération (ATF 133 III 121 consid. 4.1.3 et les réf.