Le fardeau de la preuve
incombe au médecin, le patient devant toutefois collaborer à cette preuve en rendant
vraisemblable ou au moins en alléguant les motifs personnels qui l'auraient incité à refuser
l'opération s'il en avait notamment connu les risques. En principe, le consentement hypothétique
ne doit pas être admis lorsque le genre et la gravité du risque encouru auraient nécessité un
besoin accru d'information, que le médecin n'a pas satisfait. Dans un tel cas, il est en effet
plausible que le patient, s'il avait reçu une information complète, se serait trouvé dans un réel
conflit quant à la décision à prendre et qu'il aurait sollicité un temps de réflexion.