Tribunal cantonal TC
Page 18 de 21

28 avril 2003 consid. 4.2 in SJ 2004 I 117; ATF 113 Ib 420 consid. 4-6; ATF 108 II 59 consid. 2;
105 II 284 consid. 6c).

S'agissant des risques encourus, le patient doit être informé des risques de lésion liés
possiblement à un traitement réalisé dans les règles de l'art. Il y a lieu d'opposer à l'indication
médicale dans le cas concret les risques de l'intervention. Ceci en lien avec la spécificité du
traitement du patient et ses exigences individuelles (cf. LANDOLT/HERZOG, Arzhaftungsrecht, 2015,
p. 308 n. 944; AEBI-MÜLLER/FELLMANN/GÄCHTER/RÜTSCHE/TAG, Arzrecht, 2016, p. 120, n. 35 et
36).