6.1.2.En d’autres termes, faute d'un tel consentement (éclairé ou hypothétique du patient),
l'intervention est illicite dans son ensemble; l'illicéité d'un tel comportement affecte en effet
l'ensemble de l'intervention et rejaillit de la sorte sur chacun des gestes qu'elle comporte, même
s'ils ont été exécutés conformément aux règles de l'art. Le médecin ou, le cas échéant, la
personne qui répond à sa place, devra réparer tout dommage en lien de causalité adéquate avec
l'intervention, quand bien même aucune règle de l'art n'aurait été violée (ATF 108 II 59 consid. 3;
également arrêt TF 4C.9/2005 du 24 mars 2005 consid. 4.2).