pour être efficace, le consentement doit être
éclairé, ce qui suppose de la part du praticien de renseigner suffisamment le malade pour que
celui-ci donne son accord en connaissance de cause. Ce devoir servant aussi bien à la protection
de la libre formation de la volonté du patient qu'à celle de son intégrité corporelle, sa violation
entraîne non seulement l'obligation de réparer le dommage immatériel mais également les autres
dommages (cf. ATF 133 III 121 consid. 4.1).