Elle a clairement expliqué qu'elle souhaitait
"comprendre ce qui s'était passé", dans la mesure où, sur-le-champ, elle avait pensé à la
survenance d'un problème cardiaque. Au demeurant, si celle-ci a nié formellement toute confusion
médicamenteuse lors de l'induction anesthésique du demandeur, elle a admis, lors de son
audition, que le risque d'un échange de médicaments, certes très peu probable, n'est, en soi, pas
impossible, ce qui justifiait un examen de la seringue pour écarter tout doute éventuel sur la
question.

L'infirmière-anesthésiste a exclu elle aussi toute confusion dans la préparation des seringues et
dans l'administration de la médication au demandeur.