L'expert a répondu par la négative à la question de savoir si une violation des règles de l'art était à
l'origine des atteintes subies par le demandeur. S'agissant de la dissection de l'artère, la cause
potentielle est selon lui une mobilisation de la région cervicale durant le positionnement du patient
en vue de l'intervention, les facteurs favorisant pouvant être une athérosclérose des vaisseaux
décrite dans les examens radiologiques du patient, en relation avec son hypercholestérolémie et
son ancien tabagisme.