2.5.2.Comme l’art. 9 LResp renvoie aux dispositions du droit privé fédéral, applicables à titre de
droit cantonal supplétif, il convient de se référer aux règles ordinaires de droit privé et aux
principes régissant la responsabilité civile dans la jurisprudence fédérale (arrêt TF 4P.283/2004 du
12 avril 2005 consid. 1). Selon la doctrine et la jurisprudence, une preuve est considérée comme
apportée lorsque le juge est convaincu de la réalité d’une allégation. Il doit être convaincu, d’un
point de vue objectif, de l’existence du fait concerné. Cette existence ne doit cependant pas être
établie avec certitude; il suffit que d’éventuels doutes paraissent insignifiants.