En particulier, le médecin répond lorsqu'il a commis une erreur manifeste, lorsqu'il a administré un
traitement évidemment inapproprié ou lorsqu'il a commis une violation claire des règles de l'art ou
qu'il a agi dans l'ignorance de données généralement connues de la science médicale (ATF 70 II
209). Cependant, la responsabilité du médecin n'est pas limitée à des manquements graves aux
règles de l'art médical. Il doit traiter son patient de manière appropriée et il répond en principe de
toute faute professionnelle (ATF 120 Ib 411 consid. 4a; 116 II 519 consid. 3a; 115 Ib 175 consid.
2b; 113 II 429 consid. 3a; cf. KUHN, Ärztliche Kunstfehler, in RSJ 83/1987 p. 353 ss, spéc.