Selon l'expert, les facteurs de risque ayant pu favoriser la dissection de l’artère vertébrale gauche
à l’origine des autres complications sont une mobilisation de la région cervicale lors du
positionnement du patient en décubitus latéral gauche, un ancien tabagisme stoppé en 1997 ainsi
qu’une athérosclérose potentiellement liée à l’hypercholestérolémie dont souffre le patient.

A la question de savoir si une violation des règles de l’art est à l’origine des atteintes dont souffrent
le demandeur, le Prof. M.________ a répondu par la négative.

L'expert a déposé un complément d'expertise, le 9 octobre 2013.