Le préjudice
invoqué comprend la perte du revenu, l'atteinte à l'avenir économique, le préjudice ménager, la
perte de rente et le dommage matériel, soit au total CHF 1'126'488.75. Il requiert en outre une
indemnité pour tort moral estimée à CHF 50'000.- et la prise en charge des frais d'avocat avant
procès, estimés à CHF 15'000.-.