 le 2 février 1999, à une peine de 15 jours d’emprisonnement, avec sursis pendant deux
ans, et à une amende de CHF 1'000.- pour infractions à la loi fédérale sur la circulation
routière (LCR; RS 741.01) et à la loi d’application du code pénal (LACP; RSF 31.1) –
ivresse au volant, perte de maîtrise, conduite sous le coup d’un retrait du permis de
conduire;

 le 22 février 2000, à une amende de CHF 200.- pour infraction à la LACP (l’amende
impayée a par la suite été convertie en six jours d’arrêt) – trouble à la paix et à la
tranquillité des habitants;