que, le 5 mai 2009, le Commandant a signifié A.________ qu'il ne pourrait pas prendre
part à un séminaire de formation à l'étranger avec le groupe B.________, du 23 au
25 juin 2009. Par courrier du 5 juin 2009, l'intéressé a demandé au Commandant de
renoncer à ce qu'il estimait être une sanction non prévue par le droit disciplinaire. Par
lettre du 16 juin 2009, le Commandant a confirmé sa décision, motif pris que l'intéressé
avait signé l'e-mail du 23 mars 2009 incitant les membres de l'APPS à la désobéissance,
soit au refus d'essayage;