que les policiers ont été convoqués à une séance d'essayage pour le 24 mars 2009. Le
23 mars 2009, le comité de l'APPS a envoyé un e-mail à ses membres pour leur proposer
de ne pas se rendre à cette séance, l'association ne pouvant accepter que cette pièce
d'équipement soit introduite avant que toutes les voies aient été explorées pour éviter
que son prix ne soit mis à charge des policiers. Le 24 mars 2009, le Chef de la police de
sûreté a envoyé un e-mail aux chefs de brigades pour les informer que la procédure
d'essayage était maintenue et que le message de l'APPS pouvait être qualifié d'incitation
à rébellion;