Quant aux appréciations de l'orthopédiste de l'HIB, il a été constaté que ce dernier, qui n'est pas
spécialiste de l'épaule, n'a pas procédé à une véritable consultation clinique de la patiente et que,
dans ces conditions, son avis n'était pas déterminant. A l'inverse, se fondant sur sa grande
expérience de chirurgienne de l'épaule, l'experte a pu mettre en évidence le caractère très
atypique de l'hématome qui a été constaté et les risques liés à une infection à cet endroit. Son
analyse minutieuse du dossier qui ressort de son rapport n'a rien de comparable avec l'avis non
documenté donné par l'orthopédiste de l'HIB dans le seul cadre allégué de colloques
hebdomadaires.