En outre et surtout, il était nécessaire, dans le cadre
de l'action, que l'expert/e maîtrise l'aspect chirurgical de l'intervention pour pouvoir comprendre ce
qui s'est passé, que ce soit sous l'angle de l'hématome et de ses effets, comme aussi sous l'angle
du traitement de la capsulite. Il est constaté également que l'infection a nécessité une intervention
chirurgicale pour nettoyer l'abcès et qu'il a été reproché aux médecins de l'HIB de ne pas avoir
requis à temps une consultation chirurgicale formelle de la patiente lorsque les éléments
établissant l'existence d'une infection ont été réunis. Il n'y a donc pas lieu de remettre en cause
l'adéquation de l'experte choisie.