Les indices convergents devaient les conduire obligatoirement à transférer sans délai la
patiente vers un établissement prévu pour ce genre de cas ou à requérir un examen formel et
complet par un spécialiste, qui aurait pu prendre la responsabilité de la suite du traitement. Les
éléments à disposition auraient dû nécessairement les amener à se défaire du cas et à aiguiller la
demanderesse vers des soins aigus, qu'ils n'avaient pas vocation de prodiguer. Sur la base du
dossier dont ils disposaient, il n'était pas question, comme il a été dit, de procéder à un transfert en
raison uniquement d'une CRP élevée.