Comme service de réhabilitation, ils n'avaient pas à
traiter eux-mêmes l'infection ou à établir de manière définitive son existence si, comme ils le
prétendent, ils n'étaient pas outillés pour agir d'une manière aussi efficace qu'un hôpital pour soins
aigus. Les indices convergents devaient les conduire obligatoirement à transférer sans délai la
patiente vers un établissement prévu pour ce genre de cas ou à requérir un examen formel et
complet par un spécialiste, qui aurait pu prendre la responsabilité de la suite du traitement.