Les médecins responsables se sont contentés de demi-mesures. Ils ont bien contacté un
orthopédiste, sans toutefois requérir de sa part un examen complet et formel de la patiente. Ils ont
aussi mis en œuvre un neurologue, sans toutefois lui donner les informations dont ils disposaient.
Le radiologue qui a procédé à l'IRM n'avait pas non plus les résultats des examens du sang
lorsqu'il a interprété les résultats de l'imagerie.