En réalité, elle a constaté qu'il avait manqué aux médecins concernés la prise de
conscience que le cas ne relevait plus, justement, d'un service de réhabilitation. Face à une
situation atypique et en présence de tous les éléments pour poser le diagnostic d'une infection en
lien avec un énorme hématome de nature très extraordinaire, les mesures indispensables
attendues d'un Centre de traitement et de réhabilitation n'ont pas été prises, à savoir une
évacuation immédiate sur un hôpital équipé pour traiter ce genre d'affection, ou au moins la mise
en œuvre d'une consultation chirurgicale formelle par un médecin spécialisé au fait du dossier.
Cela n'a manifestement pas été fait.