Le 3 août 2012 toujours, l'experte a retenu également que l'infection ne s'était pas créée
secondairement par voie hématogène parce qu'hormis le résultat de l'examen de l'épaule, la
patiente n'avait montré aucune autre infection visible. Le fait que du pus se soit écoulé du point de
ponction et qu'on ait pu cultiver des staphylocoques dorés rendait l'hypothèse d'une infection
locale hautement vraisemblable (hoch wahrscheinlich).