Se prononçant sur ces critiques, l'experte a indiqué, dans son rapport complémentaire du 3 août
2012, qu'aussi bien les abcès que les hématomes peuvent, selon la situation, se présenter sur ces
imageries sous forme solide ou de collections liquidiennes. De plus, il n'est pas possible par
échographie de différencier à son stade précoce un hématome stérile d'un hématome infecté. Les
résultats de l'imagerie devaient être interprétés sur la base des paramètres cliniques et de
laboratoires disponibles, qui en l'occurrence imposaient de retenir l'existence d'une infection bien
avant que des collections liquidiennes apparaissent sur l'échographie.