Il ressort de l'expertise que, dès l'instant où les
résultats de l'imagerie (échographie et IRM) montraient une extension de l'hématome de la zone
supra-claviculaire jusqu'au bas de l'insertion du muscle pectoralis major à l'humérus ainsi que
jusqu'à la région sub-pectrale sous-cutanée, il fallait conclure à une compression clinique
importante du plexus brachialis (détermination du 20 mai 2014). De même, dans le rapport du 3
mai 2011, il a été rappelé que le radiologue qui avait procédé à l'IRM avait décrit deux masses
volumineuses ainsi qu'un déplacement de la veine jugulaire externe par un hématome organisé.