En réalité, on cherche en vain dans l'expertise et ses compléments une approche a postériori des
faits par l'experte judiciaire. Celle-ci a expressément reconnu que le tableau clinique que s'étaient
fait les médecins au début de l'hospitalisation à l'HIB était raisonnable et elle a rappelé que les
risques d'infection liés à la pose d'un bloc interscalénique étaient effectivement faibles.