Les exigences qui doivent être posées à cet égard ne peuvent pas être
fixées une fois pour toutes; elles dépendent des particularités de chaque cas, telles que la nature
de l'intervention ou du traitement et les risques qu'ils comportent, la marge d'appréciation, le temps
et les moyens disponibles, la formation et les capacités du médecin et de ses auxiliaires (ATF 133
III 121 consid. 3.1 p. 124). La violation du devoir de diligence ne doit cependant pas être comprise
en ce sens qu'elle inclurait toutes les mesures ou abstentions qui, considérées a posteriori, se sont
révélées dommageables. Le personnel médical ne répond pas de tous les risques liés à un acte
médical ou à la maladie même.