La
demanderesse estime que l'experte ne raisonne pas uniquement en tant que médecin
orthopédiste spécialiste de l'épaule (dont la spécialisation était connue du défendeur et acceptée
par ce dernier lors de l'octroi du mandat d'expertise), mais en fonction de règles élémentaires de
l'art médical qui ont été violées. La demanderesse souligne par ailleurs que la maladie de Sudeck
n'a été diagnostiquée que le 20 mai 2005 au plus tôt et que, par conséquent, les médecins de l'HIB
ne peuvent pas présenter la situation de la patiente comme si ce fait avait été établi dès son
hospitalisation.