Elle relève que ce n'est pas sur des éléments connus a posteriori que l'experte judiciaire s'est
prononcée, mais bien plutôt en constatant que l'équipe médicale de l'HIB, malgré un état atypique
au moment de l'hospitalisation (fortes douleurs et forte limitation de la mobilité de l'épaule,
hématome palpable à droite et dans la région supra- et infra claviculaire), n'était pas allée chercher
les informations nécessaires auprès de la Clinique E.________. Les médecins ne sauraient
aujourd'hui prétendre ne pas avoir été informés et ne pas être responsables des évènements
survenus à l'HIB.