A la question de savoir à partir de quand on peut parler d'une
infection, il était difficile de répondre étant donné le manque d'examens diagnostiques avant le 16
mai 2005. Cela étant, le diagnostic accompagné de tous les critères nécessaires devait être posé
au plus tard le 18 mai 2005. Mais le traitement adéquat n'a pas été appliqué.

En conclusion, l'experte a déclaré s'en tenir à sa position selon laquelle, dans le cas de la
demanderesse, il y a eu, de la part de cette équipe très expérimentée disposant d'un mandat de
traitement clairement défini, une erreur de traitement par omission des mesures thérapeutiques
correctes.