S'agissant du diagnostic à poser sur le cas de la demanderesse, l'experte remarque que, même si,
dans un premier temps, on peut présumer l'apparition d'un CRPS de type I, les moyens
diagnostiques mis en œuvre par la suite ont montré une affection neurologique des parties
sensibles du plexus, constitutive d'un CRPS de type II. Ce fait est important car il montre que le
plexus brachialis a été atteint par compression et inflammation, consécutives à l'hématome et à
l'infection par cathéter.