L'experte relève également que l'induration axillaire constatée par la physiothérapeute était un
autre élément atypique qui aurait dû être pris en considération par l'équipe de l'HIB. Quand bien
même l'aine peut certes être douloureuse sous la pression en cas de capsulite rétractive, la peau
et les tissus sous-cutanés ne sont pas pris dans un processus inflammatoire et restent donc de
consistance normale. Un traitement chirurgical d'un capsulite rétractive à un stade précoce peut
certes entraîner un gonflement diffus de l'ensemble du bras mais en aucun cas une induration.