L'experte a indiqué qu'un hématome étendu du genre de celui qui s'est produit chez la
demanderesse est extrêmement rare par coagulation normale suivant une telle intervention à
l'épaule. Elle en avait vécu cependant un certain nombre dans sa carrière. Ces hématomes
provoquent des douleurs particulièrement aigües, dues probablement à la proximité immédiate du
plexus brachialis et à sa compression. Dans un tel cas, les douleurs ne peuvent être réduites de
façon immédiate, substantielle et durable que par intervention chirurgicale. Cette situation
correspond à un syndrome de compression aigüe des nerfs. En l'occurrence, les résultats de
Tribunal cantonal TC
Page 17 de 28